Silagum Light А
Работа с картриджами Automix
Дозировка и замешивание материала Silagum-Automix Light осущест-
вляется автоматически при выдавливании обоих компонентов через
смесительную канюлю. При использовании нового картриджа удалите
защитный колпачок. В дальнейшем он не понадобится. Наденьте
смесительную канюлю и, при необходимости, интраоральную насадку
(Intraoral-Tip) и нанесите материал. Оставьте смесительную канюлю на
картридже в качестве защитного колпачка до следующего применения.

Рекомендуемое применение
Оттискные ложки
Материал Silagum-Putty можно использовать для всех стандартных
оттискных ложек. Для улучшения адгезии материала к металлической или
пластиковой оттискной ложке, можно использовать адгезив для ложек.
Снятие оттиска
В течение времени обработки поместите оттискную ложку, заполненную
материалом Silagum Putty, в полость рта и оставьте её в этой позиции в
соответствии с рекомендованным временем воздействия в полости рта.
Silagum-Light наносится непосредственно на оттискную ложку и/или на
зубы. В течение времени обработки поместите оттискную ложку в полость
рта и извлеките её после схватывания материала. Для прямого интрасуль-
кулярного нанесения на препарированный участок предусмотрены
интраоральные насадки (Intraoral-Tips). Определенные данные по времени
смотрите в обзоре материалов.
Не комбинируйте Silagum с силиконами конденсирующего типа или
полиэфирными оттискными материалами.
Специальные методики снятия оттисков
Техника двойного замешивания
Заполните оттискную ложку материалом Silagum-Putty. В то время как
ассистент заполняет ложку, врач может из шприца обработать пре-
парированную зону, например, материалом Silagum-Light. Заполнение
SG PuttyLight904439/0404 30.03.2004 9:09 Uhr Seite 12ложки и обработка препарированных зон материалом из шприца должны
закончиться одновременно, так как вследствие повышенной температуры в
полости рта, материал, использованный для обработки препарированной
зоны, застывает быстрее, чем материал в оттискной ложке. Заполненную
ложку поместить в полость рта и снять оттиск с препарированного участка.
По окончании времени схватывания извлечь оттиск из полости рта.
Корригирующий оттиск
Проделайте на предварительном оттиске обильный дренаж и устраните
дефекты. После коррекции оттиск тщательно промыть и просушить.
Нанесите Silagum-Light на препарированный участок и на предварительный
оттиск, поместите в полость рта и прижмите с умеренным давлением.
После окончания времени схватывания выньте оттиск из полости рта.
Чтобы оба оттискных материала хорошо связались друг с другом, между
снятием предварительного слепка и снятием корригирующего слепка
должно пройти не более 30 минут. Альтернативно для снятия оттиска
можно использовать методику двойного замешивания.
Извлечение из полости рта
Извлечение из полости рта осуществляется на участке препарированных
зубов параллельно их продольной оси. После извлечения из полости рта
оттиск прополаскивается водой и дезинфицируется.
Дезинфекция
Для дезинфекции оттиска должны применяться только растворы для
макания. Рекомендуется использовать 2%-ый раствор глютарал-дегида.
Проследите, чтобы используемое Вами дезинфицирующее средство
подходило для оттискных силиконов добавочного отверждения. После
изъятия из полости рта оттиск в течение 15 секунд прополоскать под
проточной водой. Время погружения оттиска составляет прибл. от 10 до 15
минут. В заключении в течение 15 сек. смывайте дезинфицирующий
раствор под проточной водой. Дополнительную информацию Вы можете
также получить в разделе «Мнения специалистов» на сайте DGZMK (Союза
стоматологов Германии). Раздел «Мнения специалистов» DGZMK (Союза
стоматологов Германии) 3/93. V 1.0; www.dgzmk.de
ADA (Американская стоматологическая ассоциация) рекомендует
следовать инструкциям Ведомства по Стоматологическим Материалам,
Инструментам и Оборудованию, раздел Дезинфекция Оттисков, JADA 1991;
122(3):110; www.ada.org
Отливка и гальваническое покрытие
После дезинфекции оттиск просушить и хранить при комнатной тем-
пературе (макс. 25°С). Готовый оттиск можно использовать для отливки не
ранее чем через 30 минут после изъятия из полости рта. Для отливки
рекомендуется использовать модельный твердый гипс (ISO 6873, тип 3;
например, Moldano, Bayer) или гипс повышенной твердости для отливки
(ISO 6873, тип 4; например, Fujirock II, GC). На оттиски гальваническим
способом может быть нанесено медное или серебряное покрытие.
Хранение оттисков
Оттиски следует хранить при комнатной температуре (макс.25°С). Оттиски
сохраняют стабильную форму, модели с оттисков могут быть отлиты без
потери в точности даже через несколько месяцев.
Дополнительные указания
• Не допускайте попадания на оттиск органических растворителей или
жидкостей, содержащих растворители, так как это вызывает расширение
материала, что может привести к неточностям при отливке.
• Остатки ретракционного раствора, в определенных условиях, могут
привести к увеличению времени схватывания.
• Не допускайте контакта оттискного материала с латексными перчатками.
Рекомендуется использовать перчатки на основе ПВХ или PE.
Состав
Винилполисилоксаны добавочного отверждения, гидрогенполисилоксаны,
заполнители, пигменты, добавки, платиновый катализатор.
Хранение
Просушить, затем хранить и использовать при комнатной температуре, не
превышающей 25°C. Мы не рекомендуем хранить материал в холодиль-
нике или морозильной камере. Использованную смесительную канюлю по
окончании работы оставить на картридже в качестве защитного колпачка.
Тюбики и баночки закрывать сразу же после использования. Не исполь-
зовать по истечении срока годности

Silagum-Light Fast Standard
Время замешивания - 0:30 мин
Общее время обработки* вкл. замешивание ≤ 1:30 мин ≤ 2:15 мин
Время воздействия в полости рта ≥ 2:15 мин ≤ 3:30 мин
Изменение размеров через 24 часа ≤ 0,4 % ≤ 0,4 %
Остаточная деформация при сжатии ≤ 0,4 % ≤ 0,4 %
Деформация при сжатии ≈ 3,5% ≤ 3,5%
*Указанное время обработки действительно при комнатной температуре 23°С и
нормальной относительной влажности воздуха 50%. Более высокая температура сокра-
щает, а более низкая - увеличивает время обработки